Detail view

Details

Object
Title:Syulgam
Title:traditional songs of Mordovia
Subject:rahvalikud laulud
Subject:pärimusmuusika
Genre:heliplaadid
Description:Bukletis laulude sõnad mordva, inglise ja vene keeles.
Table Of Contents:1. CD : 1. Чaвкa ; 2. Ведявакай ; 3. Свахань барум ; 4. Одирьвань урнема ; 5. Равжань ава ; 6. Каляда ; 7. Пизек, пизек, пиземе ; 8. Вай, ваёх, ваяень ; 9. Урнема ; 10. Комолявка ; 11. Лавсь моро ; 12. Эйкакшонь киштевтема ; 13. Эрясь, эрясь эрэянь цёра, эрякшнось ; 14. Митюхань полась Полага ; 15. Она эль сыть ; 16. Парцеень столь ; 17. Адя, адя, уря патяй ; 18. Татюша ; 19. Колмо ки улот ; 2. CD : 1. Иванонь Марьша ; 2. Паксе, паксе, се ош паксе ; 3. Од цёра ; 4. Лавань Агунесь ; 5. Каляда ; 6. Панда, панда, пандозе ; 7. Никитань Алдась ; 8. Срхкак, рьвеня ; 9. Явсема ; 10. Келу ; 11. Саратов пяле мезень тол палы ; 12. Сенькань Микитань Ульянац ; 13. Стяка, стяка, рьвенюшкай ; 14. Аленеце вешенттянза ; 15. Урякай ; 16. Кежень Салунесь ; 17. Салазонь Керьгонь Ваньканесь ; 18. Туян, теденей ; 19. Пораж велесь
Table Of Contents:Чaвкa ; 2.
Table Of Contents:Ведявакай ; 3.
Table Of Contents:Свахань барум ; 4.
Table Of Contents:Одирьвань урнема ; 5.
Table Of Contents:Равжань ава ; 6.
Table Of Contents:Каляда ; 7.
Table Of Contents:Пизек, пизек, пиземе ; 8.
Table Of Contents:Вай, ваёх, ваяень ; 9.
Table Of Contents:Урнема ; 10.
Table Of Contents:Комолявка ; 11.
Table Of Contents:Лавсь моро ; 12.
Table Of Contents:Эйкакшонь киштевтема ; 13.
Table Of Contents:Эрясь, эрясь эрэянь цёра, эрякшнось ; 14.
Table Of Contents:Митюхань полась Полага ; 15.
Table Of Contents:Она эль сыть ; 16.
Table Of Contents:Парцеень столь ; 17.
Table Of Contents:Адя, адя, уря патяй ; 18.
Table Of Contents:Татюша ; 19.
Table Of Contents:Колмо ки улот ; 2. CD : 1.
Table Of Contents:Иванонь Марьша ; 2.
Table Of Contents:Паксе, паксе, се ош паксе ; 3.
Table Of Contents:Од цёра ; 4.
Table Of Contents:Лавань Агунесь ; 5.
Table Of Contents:Каляда ; 6.
Table Of Contents:Панда, панда, пандозе ; 7.
Table Of Contents:Никитань Алдась ; 8.
Table Of Contents:Срхкак, рьвеня ; 9.
Table Of Contents:Явсема ; 10.
Table Of Contents:Келу ; 11.
Table Of Contents:Саратов пяле мезень тол палы ; 12.
Table Of Contents:Сенькань Микитань Ульянац ; 13.
Table Of Contents:Стяка, стяка, рьвенюшкай ; 14.
Table Of Contents:Аленеце вешенттянза ; 15.
Table Of Contents:Урякай ; 16.
Table Of Contents:Кежень Салунесь ; 17.
Table Of Contents:Салазонь Керьгонь Ваньканесь ; 18.
Table Of Contents:Туян, теденей ; 19.
Table Of Contents:Пораж велесь
Type:Sound
Format:CDVocabulary: dmFormats
Extent:2 CD-d (48:49; 54:02) +
Extent:buklett
Coverage-spatial:mordva
Place:Soome :role: publication
Place:Salvestatud 1993. aastal Mordvas Kari Hakala poolt.role: recording
EU flag co-funded by the European Commission
Copyright © 2007/08 The DISMARC Consortium
No part of this website may be reproduced, in any form, or by any means, without prior written permission of the DISMARC Consortium.